View Single Post
Old 6th July 2016, 03:23 PM
Ron Conte Ron Conte is offline
Join Date: Jan 2006
Posts: 12,572

{6:13} Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen.
{6:13} And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

The Vulgate clearly says "inducas" which means to lead into....
God does not tempt anyone, but He does put people to the test, i.e. allow or even lead them into situations where their faith is tested.

The "malo" can be translated as "the evil one", but the more likely translation is simply "evil".
Ron Conte
Roman Catholic theologian
Reply With Quote