Your question seeks a Bible version that you can exalt above other versions because it is used by the Pope or by the Holy See or for other reasons. God did not give us the original manuscripts because He does not want us to have one version above all others. You should not seek one definitive version, but derive spiritual benefit from a number of different versions.
The term Vatican Council refers to an Ecumenical Council that met for a limited period of time. I think you meant to say the Vatican, or more properly the Holy See (i.e. the Pope and the clergy who assist him).